До фига, на фига, ни фига – всё имеет разное значение. Таков он великий и могучий русский язык. С жестами проще. «Фиг тебе» – вот здесь всё ясно и понятно. Жест «фига» (кукиш, дуля) в России воспринимается однозначно: отказ в грубой, неприличной, оскорбительной, уничижительной форме, типа «накося – выкуси», «шиш тебе», «дуля с маслом».
Однако, по своей первоначальной природе происхождения фига (кукиш) – это коитальный жест. Приглашение к непристойному, продажному соитию. И это в лучшем случае, в худшем – угроза насилия. До сих пор именно так он воспринимается во многих европейских и азиатских странах. В арабском мире лучше его не использовать. Особенно в сторону мужчин.
Если мы кого-то хотим грубо послать мы показываем Fuck you (fuck off) – сжатый кулак с торчащим средним пальцем. Этот жест широко разрекламирован Голливудом. Фига (кукиш) – его аналог, а точнее предок. Его использовали еще римляне. Большой палец, имитирующий фаллос, раздвигая указательный и средний, входит между ними – символизирует соединение мужского полового органа с женским. Это было приглашение к соитию с одновременным указанием на контрагента.
Принято считать, что кукиш пришел в России с вместе реформами Петра Великого, через иностранных специалистов по морскому делу – мигрантов на современный манер. Дело в том, что команды морских судов состояли из людей разных национальностей. Это и поныне так. Сойдя на берег, одичавшие матросы жаждали любви. Шли к портовым шлюхам, национальный колорит которых нисколько не уступал экипажам фрегатов, тральщиков, галеонов и прочих плавучих средств. Как договариваться разноязычным? Ясное дело – жестами. Фига стала международным жестом, предлагающим перепихнуться по-быстрому, за деньги. Вошла в деловой оборот.
В России, в допетровские времена, как и в Советском Союзе, секса не было. Как водится, иностранцы об этом феномене не знали, а потому по-деловому показывали русским девушкам фигу в надежде на товарно-денежные отношения. Fik-fik-machen – говорили они на чистом иностранном языке, мило нахально улыбаясь. Русские женщины недоумевали, не понимали и в ответ показывали им такой же кук – передразнивали, с чем и убегали, а то и начинали немцев бить. Так и закрепилось – фигу (кукиш) русский человек показывает в обмен на какое-то предложение с непонятной для него выгодой. А сам кукиш превратился в непристойный жест. Это одна из исторических версий.
По другой исторической правде фига существовала на Руси с языческих времен, имела семантику плодородия и служила оберегом. Как защитный жест для отпугивания нечистой силы. Логика предков предельно проста: нечистая сила стоит на стороне смерти, добрые силы – на стороне жизни. Поэтому любой представитель нечистой силы в славянской мифологии существо бесполое, в то время как фаллос – это символ жизни и плодородия. Сильный фаллос – сильная жизнь, поэтому его изображают эрегированным или проникающим.
Если вы встретите женщину, которая похожа на ведьму, надо засунуть руку в карман, сложить фигу. Тогда она вас не тронет. Тест карманной фиги был обязательным при выборе жён. Ведьма обязательно себя выдавала. Начинала нервничать, кричать. Таких выбраковывали. Увозили в лес, а в Европе сжигали. Возможно, если бы современные мужчины не игнорировали этот прием, то бракоразводных процессов было бы меньше, как в те давние, добрые времена. Разводились только по причине смерти или бездетности.
До нашего времени тоже дошло кое-что, пользуемся. Например, лечение ячменя на глазу – ему надо показать фигу. Пройдет. Если не проходит, возможно, Вы – ведьма. Сидя у костра, ты можешь отбиваться от нападения едкого дыма: «куда фига – туда дым» – показываешь, регулируешь дымопоток. Это удобно, по существу иных способов на открытом воздухе и не существует.
Вывод: в общении, уделяйте внимание своим жестам, особенно при общении с незнакомцами. Внимательно наблюдайте за реакцией окружающих, за их жестикуляцией. Умные ученые считают, что пятьдесят процентов информации человек получает и передает через жесты. Полагаю, что не все их используют так широко. Когда ты в шубе, варежках, шапке, обмотался шарфом, то особо не разжестикулируешься. Поэтому жители Чукотки и Аляски на жесты почти немые. А вот, например, итальянцы – дети юга – другое дело. Поэтому, да, отношение к жестам в культурах разных стран разное, но универсально правило одно – жесты правдивее слов.
Умейте их читать и умейте ими владеть.